Estratto di matrimonio Multilingue

Tempi di rilascio e modalità di consegna

• Consegna standard: entro 15 giorni lavorativi, via email in formato PDF. Possibile invio originale cartaceo tramite posta raccomandata A/R.
• Richiesta urgente: consegna entro 3 giorni lavorativi via email in formato PDF. Se il termine non viene rispettato, l’importo versato per l’urgenza viene rimborsato.
• Consegna internazionale: su richiesta, il documento cartaceo può essere spedito anche tramite corriere internazionale.

I Tempi di consegna riportati sono indicativi e si riferiscono al tempo di lavorazione media. Non ci assumiamo responsabilità per ritardi non dovuti alla nostra azienda

Estratto di matrimonio Multilingue: cos’è, a cosa serve e come richiederlo

L’Estratto di Matrimonio è un documento ufficiale rilasciato dal Comune che certifica l’avvenuto matrimonio tra due persone. Riporta gli estremi dell’atto, i dati anagrafici dei coniugi e le eventuali annotazioni presenti nei registri di stato civile, con relative traduzioni dei campi.

Attenzione: alcuni comuni negli estratti in formato multilingue non riportano le annotazioni. Prima di effettuare l'acquisto è necessario contattarci.

Validità e requisiti per la richiesta

Il documento ha validità legale di 6 mesi.

Per inoltrare la richiesta sono necessari:

• nome e cognome dei coniugi
• data e luogo di nascita dei coniugi
  
• data e luogo della celebrazione: (Il comune dove vi siete sposati fisicamente)
• comune di trascrizione: (Solitamente il comune di residenza al momento delle nozze, dove l'atto è stato annotato per finalità anagrafiche)

Informazioni contenute nel certificato

• Nome e cognome dei coniugi
• Data di nascita dei coniugi
• Comune di nascita dei coniugi
• Data e luogo del matrimonio
• Eventuali annotazioni

P.S. Il regime patrimoniale della comunione dei beni non viene indicato nell’estratto di matrimonio. L’annotazione compare esclusivamente nel caso in cui i coniugi abbiano optato per il regime di separazione dei beni.

Attenzione: alcuni comuni negli estratti in formato multilingue non riportano le annotazioni. Prima di effettuare l'acquisto è necessario contattarci.

Attenzione alle date non presenti negli archivi

Può accadere infatti che le informazioni sul soggetto non siano disponibili negli archivi dell’Ufficio di Stato Civile perché magari si tratta di un soggetto nato oltre 100 anni fa o perché il matrimonio, avvenuto all'estero, non è stato ancora registrato in Italia. In questo caso il certificato non potrà essere emesso.

Chi può richiedere i certificati?

I certificati possono essere richiesti da chiunque abbia un interesse legittimo.
Alcuni Uffici di Stato Civile possono richiedere una delega accompagnata da copia del documento d’identità del soggetto interessato.

Trasparenza e Rimborsi

La nostra priorità è la tua soddisfazione. Nel caso in cui il documento non fosse rintracciabile presso gli archivi comunali:

• Tratteniamo solo i costi fissi di ricerca (circa € 39,00 oltre le somme eventualmente versate al comune).
• Rimborsiamo integralmente i costi non fruiti (spedizione corriere, servizi accessori o apostille).

Domande Frequenti (FAQ)

Chi può richiederlo? Chiunque abbia necessità di un documento aggiornato per uso personale o burocratico o un delegato.

E se il Matrimonio è avvenuta all'estero? Possiamo ottenere il documento solo se l'atto è stato regolarmente trascritto presso un Comune italiano.

Assistenza e informazioni

Per ulteriori chiarimenti o per richiedere supporto, è possibile inviare un messaggio tramite la pagina Contattaci.